Примеры переводов: Кредит «овернайт» НБКР
Русский
Кыргызский
кредит
ишеним
кредит
насыя берүү
Кредит номер 50380-KG
Насыя № 50380-KG
Эта страна выдала заем, общественный кредит.
Бул өлкө карызга акча, мамлекеттик насыя берген.
Финансирование дефицита и Кредит Расширение
Тартыштык каржылоо жана насыяны кеңейтүү
15 Финансирование дефицита и Кредит Расширение
15. Тартыш каржылоо жана насыяны кеңейтүү
кредитор - в кредит или другой кредитному договору;
карыз келишиминде же башка кредит келишиминде - кредит берүүчү;
Утверждено Постановление Правления НБКР № 36/1, от 26 мая 2010 г.
Улуттук банк Башкармасынын 2010-жылдын 26-майындагы №36/1 токтому менен кабыл алынган
сумма, эквивалентная пяти миллионов пятьсот тысяч специальных прав заимствования (SDR5,500,000) ( «Кредит»).
беш миллион беш жүз миң карыз алышуунун атайын укугуна барабар сумма (5 500 000 КААУ) («Насыя»).
Объем продаж нот НБКР увеличился на 18,8 процента по сравнению с первым кварталом 2009 года и составил 4,9 млрд сомов.
Ноталарды сатуунун көлөмү 2009-жылдын 1-чейрегиндегиге салыштырганда 4,9 млрд. сомду түзүү менен 18,8 пайызга көбөйгөн.
Кредит в экономике из банковского сектора увеличились на 2,9 процента, а депозитная база увеличилась на 2,3 процента.
Банк секторунан экономикага жумшалган кредиттер 2,9 пайызга өсүп, депозиттик база 2,3 пайызга көбөйгөн.
Объем выданных кредитов овернайт увеличена почти в 4 раза по сравнению с 2009 годом и составил 2529.0 млн сомов (635,8 млн сомов 2009).
2009-жылдагыга салыштырганда берилген «овернайт» насыяларынын көлөмү дээрлик 4 эсеге көбөйүү менен 25,29 млн. сомду түзгөн (2009-жыл ичинде 635,8 млн. сом).
Благодаря сохранению инфляционных рисков Национальный банк поддерживается объемы выбросов нот НБКР на оптимальном уровне.
Улуттук банк инфляциялык тобокелдиктердин сакталып турушуна байланыштуу өз ноталарынын эмиссиясынын көлөмүн оптималдуу деңгээлде кармап турган.
Торгового цикла появляется в связи с тем, что банки расширяют кредит и это кредитная экспансия приводит к расширению бизнеса.
Соода айлампасы банктар насыялардын көлөмүн кеңейтип, бул кеңейтилген насыялар ишкердик чөйрөнү кеңейткенде пайда болот.
В отчетном квартале объем нот НБКР в обращении находился на уровне около 1 миллиарда сомов и составил 986.4 млн сомов на конец марта.
Улуттук банктын жүгүртүүдөгү ноталарынын көлөмү отчеттук чейрек ичинде 1 млрд. сомго жакын деңгээлде болгон жана март айынын акырына карата 986,4 млн. сомду түзгөн.
В отчетном квартале текущего года учетная ставка НБКР плавали в пределах от 0,7 до 1,2 процента и составил 0,9 процента по состоянию на конец марта.
Кароого алынып жаткан жылдын отчеттук чейреги ичинде Улуттук банктын эсептик чени 0,7 пайыздан 1,2 пайыздык чекке чейин өзгөрүп турган жана март айынын акырына карата 0,9 пайызды түзгөн.
Микро-финансовая компания не выдает кредит третьим лицам приобрести ценные бумаги, выпущенные самим микро-финансовой компании или в качестве обеспечения для таких целей.
Микрокаржы компаниясы микрокаржы компаниясынын өзү чыгарган же баалуу кагаз катары бул максаттарга баалуу кагаздарды сатып алганга үчүнчү жактарга насыяларды бербөөгө тийиш.
В течение первого квартала, в связи с продолжением инфляционных рисков, Национальный Банк сохранил объемы НБКР отмечает эмиссию на высоком уровне около 1,0 миллиарда сомов.
Биринчи чейрек ичинде инфляциялык тобокелдиктердин сакталып турушуна байланыштуу, Улуттук банк өз ноталарынын эмиссиясынын көлөмүн 1 млрд. сомго жакын жогорку деңгээлде колдоп турган.
Объем чистых продаж НБКР долларов США на межбанковском продаж валютных за первый квартал 2010 года составила US $ млн 52,4 (в первом квартале 2009 года чистый объем продаж сделали US $ 145 100 000).
Улуттук банктын банктар аралык валюта тооруктарында АКШ долларын таза сатуусунун көлөмү 2010-жылдын биринчи чейрегинде 52,4 млн. АКШ долларын түзгөн (2009- жылдын биринчи чейрегинде таза сатуу 145,1 млн.АКШ долларын түзгөн).
"И", Бог говорит: "мой слуга продолжает получать ближе ко мне, делая больше того, что я попросил их сделать" - дополнительный кредит, мы могли бы назвать его - "пока я не люблю его или ее любить.
Анан дагы Кудай мындай дейт: «Менин кулдарым, алардан талап кылынгандан дагы көптү аткарган сайын, Мага ошончолук жакындап," - буга кошумча ишеним десек болсо керек, - "аягында Менин сүйүүмө жетишишет.
Примеры переводов: Кредит «овернайт» НБКР
Русский
Английский
кредит
credit
кредит
credit
Кредит номер 50380-KG
Credit number 50380-KG
Эта страна выдала заем, общественный кредит.
This country issued a loan, a public loan.
Финансирование дефицита и Кредит Расширение
Deficit Financing and Credit Expansion
15 Финансирование дефицита и Кредит Расширение
15 Deficit Financing and Credit Expansion
кредитор - в кредит или другой кредитному договору;
creditor - in loan or other credit agreement;
Утверждено Постановление Правления НБКР № 36/1, от 26 мая 2010 г.
Approved Resolution of the NBKR Board No.36/1, dated May 26, 2010
сумма, эквивалентная пяти миллионов пятьсот тысяч специальных прав заимствования (SDR5,500,000) ( «Кредит»).
an amount equivalent to Five Million Five Hundred Thousand Special Drawing Rights (SDR5,500,000) (“Credit”).
Объем продаж нот НБКР увеличился на 18,8 процента по сравнению с первым кварталом 2009 года и составил 4,9 млрд сомов.
Sales volume of NBKR Notes increased by 18.8 percent as against the first quarter of 2009 and made 4.9 billion soms.
Кредит в экономике из банковского сектора увеличились на 2,9 процента, а депозитная база увеличилась на 2,3 процента.
The credit in economy from the banking sector increased by 2.9 percent, and the deposit base increased by 2.3 percent.
Объем выданных кредитов овернайт увеличена почти в 4 раза по сравнению с 2009 годом и составил 2529.0 млн сомов (635,8 млн сомов 2009).
The volume of issued overnight credits increased by almost 4 times against 2009 and amounted 2529.0 million soms (635.8 million soms for 2009).
Благодаря сохранению инфляционных рисков Национальный банк поддерживается объемы выбросов нот НБКР на оптимальном уровне.
Due to preservation of inflation risks the National Bank maintained emission volumes of NBKR Notes at the optimal level.
Торгового цикла появляется в связи с тем, что банки расширяют кредит и это кредитная экспансия приводит к расширению бизнеса.
The trade cycle appears due to the fact that banks expand credit and this credit expansion brings about an expansion of business.
В отчетном квартале объем нот НБКР в обращении находился на уровне около 1 миллиарда сомов и составил 986.4 млн сомов на конец марта.
In the reporting quarter the volume of NBKR Notes in circulation was at the level of about 1 billion soms and made 986.4 million soms as of the end of March.
В отчетном квартале текущего года учетная ставка НБКР плавали в пределах от 0,7 до 1,2 процента и составил 0,9 процента по состоянию на конец марта.
In the reporting quarter of the current year the NBKR discount rate floated within the range from 0.7 to 1.2 percent and made 0.9 percent as of the end of March.
Микро-финансовая компания не выдает кредит третьим лицам приобрести ценные бумаги, выпущенные самим микро-финансовой компании или в качестве обеспечения для таких целей.
A micro-finance company shall not issue credit to any third party to purchase securities issued by the micro-finance company itself or as a security for such purposes.
В течение первого квартала, в связи с продолжением инфляционных рисков, Национальный Банк сохранил объемы НБКР отмечает эмиссию на высоком уровне около 1,0 миллиарда сомов.
During the first quarter, due to continuation of inflationary risks, the National Bank maintained the volumes of NBKR notes emission at a high level of about 1.0 billion soms.
Объем чистых продаж НБКР долларов США на межбанковском продаж валютных за первый квартал 2010 года составила US $ млн 52,4 (в первом квартале 2009 года чистый объем продаж сделали US $ 145 100 000).
The volume of net sales by the NBKR of US dollars at the interbank foreign exchange sales for the first quarter of 2010 totaled US$ 52.4 million (in the first quarter of 2009 net sales made US$ 145.1 million).
"И", Бог говорит: "мой слуга продолжает получать ближе ко мне, делая больше того, что я попросил их сделать" - дополнительный кредит, мы могли бы назвать его - "пока я не люблю его или ее любить.
"And," God says, "my servant continues to get nearer to me, by doing more of what I've asked them to do" -- extra credit, we might call it -- "until I love him or love her.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кредит «овернайт» НБКР